Vinil dimeticona/Meticona Silsesquioxano Crosspolymer

Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer es un ingrediente utilizado en productos cosméticos y de cuidado personal. Es un tipo de siliconas que se utilizan por su capacidad para mejorar el aspecto y el tacto de la piel y el cabello, acondicionar la superficie, aumentar la viscosidad del producto y ayudar a estabilizar las fórmulas cosméticas. Los fabricantes también valoran su capacidad para mejorar la resistencia al agua en algunos productos cosméticos. Son sus propiedades similares a la vaselina las que hacen que las hebras del cabello queden lisas y brillantes y la piel suave e hidratada, por lo que suele aparecer en la lista de ingredientes de acondicionadores para el cabello, productos para peinar, cremas faciales y corporales, maquillaje y protectores solares.

Sin embargo, aunque el nombre Vinyl Dimethicone/Methicone Silsesquioxane Crosspolymer pueda evocar una conexión química, existe un error de traducción en cuanto a los nombres de las plantas. En inglés, portcullis, shrucha o Ma chi Xian se refieren a una sustancia diferente que se encuentra en el mundo vegetal. El portcullis es una planta suculenta anual que tiene usos culinarios y medicinales, mientras que la shrucha es una planta perenne de flores pequeñas. Por otro lado, Ma Chi Xian es una hierba tradicional china utilizada en la medicina tradicional china, también conocida como Portulaca oleracea. Oswald combinó estos nombres con el nombre del compuesto químico, puede haber habido confusión porque estas plantas y el compuesto químico no comparten propiedades o usos comunes.